Факультеты и институты

Факультет иностранной филологии

Кафедра романской и классической филологии

ЛЕСОВА-ЮЗЕФОВИЧ Надежда Сергеевна, доцент, кандидат филологических наук, президент ассоциации «Альянс Франсэз» г.Симферополя.

Преподавание французского языка на факультете велось, начиная с 1944 года. Среди первых преподавателей французского языка был З.И. Юргилевич. В связи с решением о создании институтов иностранных языков на Украине в 1955 году прием студентов был прекращен.

Преподавание французского языка возобновилось в 1971 году, когда было сформировано французское отделение, которое вело подготовку специалистов по французскому языку и литературе. Кафедра романской и классической филологии создана в сентябре 1985 года путем разделения ранее существовавшей кафедры романо-германских языков на две (романской и классической филологии и немецкой филологии).

Профессорско - преподавательский состав

В настоящее время на кафедре работают:

• 4 доцента: Лесова-Юзефович Н.С. – зав. кафедрой, к. филол. н.; Гавришева Г.П. – к. филол. н.; Денисов Ю.С. – к. филол. н., Силин В.В. – к. филол. н.;
• 7 старших преподавателей: Назаревская М.П., Науменко Н.П., Нерадовская Т.Л., Татаренко Е.Н., Чекалина Т.В., Чулков В.И., Шибаева И.В.;
• 3 ассистента: Дегтяренко Л.В., Прокошева Т.А., Шапошник Н.А.

Кафедра готовит студентов по специальности «Французский язык и литература».

Специалисты кафедры преподают и в других ВУЗах Крыма: Одесской национальной юридической академии, Крымском институте Киевского национального экономического университета, Крымском государственном индустриально-педагогическом университете, Украинском морском институте г. Севастополя, Керченском филиале ТНУ.

Информация

Научные интересы преподавателей весьма разнообразны:

1. синтаксис французского языка, его фразеология;
2. книжная, в частности, терминологическая, лексика разных сфер употребления;
3. франкоязычные литературы стран Африки и Европы;
4. особенности литературного французского языка в различных франкоязычных странах.

Кафедра весьма заинтересована в налаживании научных и образовательных связей с учебными франкоязычными заведениями Франции (Швейцарии, Бельгии), в частности, в обменах научной и учебной литературой, студентами, аспирантами. На базе нашей и других соответствующих кафедр университета могли бы быть организованы курсы совершенствования навыков письменной, устной речи на украинском и русском языках для франкоговорящих учащихся. Кафедра успешно сотрудничает с французскими культурно-образовательными центрами городов Киева и Одессы, посольством Французской Республики в Украине, Парижской Ассоциацией «Альянс Франсэз».

Дисциплины

• История франкоязычных литератур. Литературные связи Франции, Украины и России. Лингвострановедение французского языка. Французская поэзия и перевод. Античная культура (Гавришева Г.П., доцент).
• История французского языка. Стилистика. Теоретический курс второго иностранного (французского) языка (Денисов Ю.С., доцент).
• История франкоязычных литератур. Теоретическая фонетика французского языка. Деловой французский язык. Введение в романскую филологию (Лесова-Юзефович Н.С., доцент).
• Практика французского языка. История зарубежной литературы. Введение в романскую филологию (Силин В.В., доцент).
• Основы теории языковых коммуникаций. Лексикология французского языка. Римская поэзия. Античная мифология. (Татаренко Е.Н., старший преподаватель).
• Сравнительная грамматика французского и латинского языков. Вульгарная латынь. Теоретическая грамматика французского языка. Введение в древнегреческий язык (Чекалина Т.В., старший преподаватель).
• Лингвостилистический анализ оригинальной латинской прозы. Методика обучения специальной латинской лексике юристов, историков (Чулков В.И., старший преподаватель).
• История латинского языка. Методика обучения специальной латинской лексике биологов и филологов. Методика преподавания латинского языка  (Назаревская М.П., старший преподаватель).
• Практический курс испанского и французского языков (Науменко Н.П., старший преподаватель).
• Эмфатический синтаксис французского языка. Методика обучения французскому языку в средней и высшей школах. Социолингвистическая характеристика современного французского языка. (Нерадовская Т.Л., старший преподаватель).
• Практический курс основного иностранного (французского) языка. Лингвострановедение Рима. (Шибаева И.В., старший преподаватель).
• Практический курс испанского языка. Лингвострановедение испанского языка (Дегтяренко Л.В., ассистент).
• Методика обучения специальной латинской лексике правоведов и историков (Шапошник Н.А., ассистент).

Научная работа

Ученые и преподаватели кафедры разрабатывают комплексную научную тему «Лингвистические и литературоведческие интерпретации французских, испанских и латинских текстов». Объект исследования – коммуникативная и стилистическая вариативность прозаических и поэтических текстов разных жанров на лексико-семантическом и синтаксическом уровнях.

Связи, контакты

В течение многих лет кафедра принимает для преподавательской работы со студентами и преподавателями кафедры специалистов из Франции, командируемых Французским культурным центром при Посольстве Французской республики в Украине. Французский Культурный центр, а также Посольство Швейцарской конфедерации в Украине снабжают кафедру научной, методической, справочной, периодической, художественной литературой и другими учебными материалами на французском языке. Совместно с преподавателями из Франции кафедра готовит студентов к сдаче экзаменов на получение французских дипломов DELF-DALF.

Зав. кафедрой, доцент Лесова-Юзефович Н.С. неоднократно проходила стажировки за рубежом: 1994 г. - аудиовизуальный учебный центр г. Руайан, Франция - языковая стажировка по французскому языку; 1998 г. - университет София-Антиполис г. Ницца, Франция - экономика окружающей среды; 1999 г. - учебный центр по туризму г. Анже, Франция - стажировка в области менеджмента в туризме, в январе-феврале 2009г. – университет Бордо-Монтень 3, Франция – стажировка в области университетского управления;  работала в качестве приглашенного доцента в апреле-августе 2001-2002 г. - институт туризма университета г. Анже, Франция, в  ноябре-декабре 2009 г - университет Бордо-Монтень 3, Франция.

Старший преподаватель Нерадовская Т.Л. в 1994г. проходила языковую стажировку по французскому языку в аудиовизуальном центре современных иностранных языков г. Виши (CAVILAM), Франция; в 2010 г. – педагогическую стажировку в университете Бордо-Монтень 3, Франция.

Старший преподаватель Науменко Н.П. (2008 г.), старший преподаватель Шибаева И.В. (2006 г.), ассистент Шапошник Н.А. (2007 г.) участвовали в летней педагогической стажировке Парижской ассоциации «Альянс Франсэз», Франция.

Старший преподаватель Чекалина Т.В. в 2010 г. проходила педагогическую стажировку в университете Бордо-Монтень 3.

Старший преподаватель кафедры Татаренко Е.Н. проходила административную стажировку в рамках международной программы «Erasmus Mundus» в университете Бордо-1, Франция (2008г.). В 2006-2007 гг. работала в международном проекте «Tempus-Tassis» мобильность студентов ECTS.

Культурно-просветительская работа

Кафедра романской и классической филологии активно сотрудничает с городской общественной ассоциацией «Альянс Франсэз» и в рамках культурных мероприятий проводит в конце октября ежегодный Фестиваль молодежных театров на французском языке в Крыму, в апреле «Французскую весну» - Дни французской культуры в Симферополе, Ялте, Алуште и других городах Крыма.

Конференции и публикации

Члены академического состава кафедры романской и классической филологии каждый год участвуют в семинарах по филологии, лингвистике, коммуникационным стратегиям, литературе и критике, которые проходят в разных университетах и институтах высшего образования Украины и международных конференциях франкоговорящих стран.

Зав. кафедрой, доцент Лесова-Юзефович Н.С. и асс. Шапошник Н.А.  принимали участие в международном семинаре, посвященном методике преподавания французской литературы в Высшей школе в Киевском Национальном лингвистическом университете г. Киева (2010).

Доцент кафедры романской и классической филологии Гавришева Г.П. принимала участие в ІХ Международном филологическом семинаре по сравнительному литературоведению (г. Киев, КНУ, 2005); участвовала в Первой Всеукраинской научной конференции романистов (г. Черновцы, 2006); в Межвузовской конференции по зарубежной литературе (г. Днепропетровск, ДНУ, 2007); в ІІІ Международной научно-практической конференции «Крым в мировой культуре» (г. Симферополь, КРИППО, 2007) и во II Международной конференции «Современные исследования в области иностранной филологии» (г. Ужгород, 2010).

Старший преподаватель Назаревская М.П. участвовала в Международной научной конференции по классической филологии на современном этапе, приуроченной к 70-летию профессора кафедры классической филологии, члена Национального союза писателей Украины А.А. Содоморы, г. Львов и во II Международной конференции «Современные исследования в области иностранной филологии» (г. Ужгород, 2010).

Доцент Силин В.В. участвовал в Международной научно-преподавательской конференции «Актуальные проблемы тюркологии» (г. Симферополь, 2010); в III Международном научном конгрессе исследователей зарубежной литературы и культуры (г. Севастополь, 2010); в Международном научном симпозиуме «Ретроспектив филологии» (с. Песчаное, 2010); в I Международной школе-симпозиуме «Филология без границ» (г. Алушта, 2010).

Ассистент Шапошник Н.А. участвовала во Всеукраинской научной конференции, посвященной 150-летию со дня рождения А.П. Чехова «Литература в контексте культуры» (г. Днепропетровск, ДНУ, 2010).

Учебные пособия кафедры

• Гавришева Г.П., Лесова-Юзефович Н.С., Чекалина Т.В. Комплексный анализ литературного текста.

• Дегтяренко Л.В. Лингвостилистический анализ литературного текста на испанском языке.

• Денисов Ю.С. Краткий курс истории французского языка.

• Денисов Ю.С. Краткий теоретический курс французского языка как второго иностранного.

• Денисов Ю.С. Сопоставительная стилистика французского, русского и украинского языков.

• Лесова-Юзефович Н.С. Ведение деловой переписки на французском языке.

• Прокошева Т.А., Чекалина Т.В. Категория рода имен существительных во французском языке.