Факультеты и институты

Факультет иностранной филологии

Кафедра теории и практики перевода и социолингвистики

ПЕТРЕНКО Александр Демьянович, академик Академии наук высшей школы Украины, профессор, доктор филологических наук, Заслуженный работник образования Автономной Республики Крым

Кафедра создана в марте 2006 года, первым заведующим стал Петренко Александр Демьянович, профессор, доктор филологических наук, академик Академии наук высшей школы Украины, Заслуженный работник образования Автономной Республики Крым.

Информация

Кафедра ведет подготовку бакалавров, специалистов и магистров по специальности "Перевод" (английский, немецкий, французский языки). Преподаватели кафедры имеют многолетний опыт работы по подготовке профессиональных переводчиков, проходят ежегодные языковые и научные стажировки в Германии, США, Англии и Франции.

Кафедра сотрудничает с международными организациями и учебными заведениями Украины и ряда европейских стран, участвует в разработке и выпуске учебных пособий, учебников, принимает участие в организации и проведении международных конференций и всеукраинского конкурса студенческих научных работ.

Дисциплины

• Теория языкознания, социолингвистика (Петренко А.Д., профессор);
• Теория и практика перевода немецкого языка (Андриенко В.П., доцент);
• Cравнительная лексикология английского языка, стилистика (Кислицына Н.Н., доцент);
• Введение в переводоведение, теория и практика перевода английского языка (Лукинова М.Ю., доцент);
• Теория и практика перевода немецкого языка (Андриенко В.П., доцент);
• Теория французского языка, практика перевода с французского языка (Денисов Ю.С., доцент);
• Практика перевода с английского языка (Мартынюк Е.Б., старший преподаватель);
• Практический курс английского языка (Валова Н.Ю., старший преподаватель);
• Практический курс английского языка (Шевченко Н.В., старший преподаватель);
• История французского языка, практика перевода (Храбскова Д.М., доцент);
• Практический курс английского языка (Георгиади А.А., ассистент; Сахнова О., ассистент);
• Сравнительная лексикология французского языка, практика перевода (Норец Т. М. доцент).
• Практический курс немецкого языка (Шалыга Д.А., старший преподаватель Бридко Т.В. ассистент);
• Практический курс французского языка (Заболотских А.А., Выборнов Ю.Б.).

Научная работа

Научная тема кафедры: Вариативность, национального языка как целостной структуры.

Руководитель научной темы кафедры - профессор Петренко А.Д., под руководством которого защищен ряд кандидатских диссертаций в Киевском национальном университете им. Тараса Шевченко. Преподаватели кафедры проводят научные исследования в Донецком национальном университете по теоретической фонетике, лексикологии, стилистике, теоретической грамматике, лингвострановедению, теории и истории перевода, социолингвистике, теории языкознания. Кафедра осуществляет ежегодный прием в аспирантуру по германским, романским языкам, переводоведению.

Связи, контакты

Кафедра сотрудничает с научными и образовательными учреждениями Украины, России, Германии, США, Англии, Франции и других стран. Преподаватели кафедры принимают участие в международных научных конференциях, выезжают на научные и языковые стажировки, руководят переводческой практикой студентов в Украине и за рубежом.