Факультети та інститути

Факультет іноземної філології

Кафедра теорії і практики перекладу і соціолінгвістики

ПЕТРЕНКО Олександр Дем'янович,академік Академії наук вищої школи України, професор, доктор філологічних наук, заслужений працівник освіти Автономної Республіки Крим

Кафедра створена в березні 2006 року, першим завідувачем став Петренко Олександр Дем'янович, професор, доктор філологічних наук, академік Академії наук вищої школи України, заслужений працівник освіти Автономної Республіки Крим.

Інформація

Кафедра веде підготовку бакалаврів, спеціалістів і магістрів за фахом "Переклад" (англійської, німецької, французької мов). Викладачі кафедри мають багаторічний досвід роботи з підготовки професійних перекладачів, проходять щорічні мовні і наукові стажування в Німеччині, США, Англії і Франції.

Кафедра співпрацює з міжнародними організаціями і навчальними закладами України і низки європейських країн, бере участь у розробці і випуску навчальних посібників, підручників, в організації і проведені міжнародних конференцій і всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт.

Дисципліни

• Теорія мовознавства, соціолінгвістика (Петренко О.Д., професор);
• Порівняльна лексикологія англійської мови, стилістика (Кислицина Н.М., доцент);
• Вступ до перекладознавства, теорія і практика перекладу англійської мови (Лукінова М.Ю., доцент);
• Теорія і практика перекладу німецької мови (Андрієнко В.П., доцент);
• Теорія французької мови, практика перекладу з французької мови (Денисов Ю.С., доцент);
• Порівняльна лексикологія рідної і французької мови (Норец Т.М., доцент);
• Практика перекладу з англійської мови (Мартинюк О.Б., старший викладач);
• Практичний курс англійської мови (Валова Н.Ю., старший викладач);
• Практичний курс англійської мови (Шевченко Н.В., старший викладач);
• Історія французької мови, практика перекладу (Храбскова Д.М., доцент);
• Практичний курс англійської мови (Георгіаді O.А., асистент; Сахнова О., асистент);
• Практичний курс німецької мови (Полутіна І.А., асистент; Шалига Д.О., старший викладач; Бридко Т.В. асистент);

Наукова робота

Наукова тема кафедри: Варіативність національної мови як цілісної структури.

Керівником наукової теми є професор Петренко О.Д., під керівництвом якого захищено низку кандидатських дисертацій в Київському національному університеті ім. Тараса Шевченка. Викладачі кафедри проводять наукові дослідження в Донецькому національному університеті з теоретичної фонетики лексикології, стилістики, теоретичної граматики, лінгвокраїнознавства, теорії та історії перекладу, соціолінгвістики, теорії мовознавства. Кафедра здійснює щорічний прийом в аспірантуру по німецьких, романських мовах, перекладознатвсву.

Зв'язки, контакти

Кафедра співробітничає з науковими і освітніми установами України, Росії, Німеччини, США, Англії, Франції і іншими країнами. Викладачі кафедри беруть участь у міжнародних наукових конференціях, виїжджають на наукові і мовні стажування, керують перекладацькою практикою студентів в Україні і за кордоном.