Облако тегов

Архивы


Новинки


Полезное

AdSense block #1

"Теория большого взрыва"

Всем привет! Как успехи? Продолжаете учить английский! Well done!
Сегодня хочу порекомендовать вам один сериал, весьма полезный для изучения новых разговорных фраз, слэнговых словечек и шуток. Сериал это совсем не новый, уже несколько лет сражает наповал своих поклонников на всех континентах. Его герои — занудные и страшно умные ученые-физики — известны многим, а их бесконечные споры и приключения мало кого не заставляют рассмеяться. Да-да, вы правильно поняли — я говорю о сериале «Теория большого взрыва» (он же «Big bang theory»).
Если вы уже давно и прочно смотрите каждый эпизод в свободное время, то теперь настало время посмотреть сериал в оригинале. Если же вы слыхом не слыхивали об этом американском шоу — обязательно посмотрите. Причем два раза — сначала в переводе «Кураж Бомбей» (сериал в их адаптации получил просто второе дыхание, они фактически делают из него новое смешное шоу, добавляя собственные русскоязычные приколы), а потом — в оригинале. Сразу поймете, что многие вещи перевод передать просто не способен. К примеру, такой вот диалог:
Sheldon: Penny?
Penny: What?
Sheldon: I can’t sleep. I’m homesick. Sing «soft kitty»
Penny: That’s only for when you’re sick
Sheldon: Homesick is a type of being sick
Ну как это переведешь? =)
В общем, посмотрите. Не пожалеете. Вы же сами знаете, просмотр интересных фильмов и сериалов — отличный способ подтянуть произношение и усвоить новую лексику. А насчет произношения, кстати — герои сериала говорят как раз так, чтобы можно было понять их речь). Если же вас смущает то, что там много физических терминов и вы их не поймете по-английски — успокойтесь. Ведь и в переводе они мало кому понятны :) 
Если же такой метод изучения вам не по душе — можете совершенствовать свой английский язык с помощью бесплатных уроков на вышеуказанном сайте. Множество уроков по самым разным темам, постоянные обновления материала. Действительно полезная информация!

Эта статья была опубликована в Образование и наука и помечена , , , . Постоянная ссылка.
AdSense block #2

Comments are closed.